时间：2025-05-29 06:15:45 作者：福建海警位金门附近海域依法开展常态执法巡查 浏览量：25650
中新网北京12月8日电 (记者 应妮)“汉译世界学术名著丛书”出版1000种主题展日前在京开幕。该展以“一千朵蒲公英的绽放”为主题，展示了包括出版物、选题规划、译稿等在内的百余件实物，其中不少为首次展出。
作为我国现代出版史上最为重大的学术翻译出版工程，“汉译世界学术名著丛书”立项出版至今已逾40年，目前已出版至1000种。
“汉译世界学术名著丛书”出版1000种主题展现场。 商务印书馆供图商务印书馆党委书记、执行董事顾青介绍，“汉译世界学术名著丛书”是几代学人和出版人的心血结晶，对中国学术发展贡献巨大，已成为改革开放的标志性成果。
剪彩仪式后，与会嘉宾一同参观了展览，深入了解丛书的选题策划、专家论证、译者翻译、编辑出版、读者交流等各个环节，对商务印书馆在学术出版领域的专业精神和卓越贡献表示由衷赞叹。一幅幅珍贵的图片、一份份厚重的文献、一段段生动的故事，将观众带入了一个充满学术氛围的殿堂。
展览揭幕式后举办了“汉译世界学术名著丛书”(1000种)出版研讨会。
中国社会科学院学部委员、原副院长高培勇特别指出，该丛书为中国经济学界提供了宝贵的学术资源，为学者打下宽广视野的良好基础。同时他强调，在新时代背景下，丛书出版应立足于构建中国哲学社会科学自主知识体系的主线索，强调自主化而非本土化，要以中国式现代化为中心，选择适合的选题，为国家治理体系和治理能力现代化建设提供有益参考。
中国社会科学院学部委员、原中国社会科学院语言研究所所长沈家煊强调，中国语言学家要具备世界眼光，了解人类语言的多样性，拓宽和加深对世界的了解。他认为了解世界和文化自信是一体两面的，并呼吁重视语言问题在文明沟通中的重要性。
北京大学燕京学堂名誉院长、国际关系学院教授袁明认为，在信息爆炸的时代，读经典作品可保持清醒，丛书对青年一代影响深远。在百年未有之大变局中，应以文化自信为基，聚焦中国，关怀世界，继续做好中国与世界之间的文化交流与互鉴。
专家们还就丛书出版与时代发展的关系、学科领域及知识体系结构和丛书推广传播等方面建言献策。顾青表示高度重视学界和出版界各位专家的建议，将继续把“汉译世界学术名著丛书”做大做好，为推动中国学术界的国际化进程贡献更多智慧和力量。(完)
【编辑:李润泽】